На ютубе можно найти множество роликов, где на фоне шоу с заразительно смеющимся беззубым дядькой, наложены субтитры по поводу какого нибудь неудачного технического решения (Shocking interview) ). Например:
Шокирующее интервью с разработчиком Valve
Шокирующее интервью с инженером Nvidia о фиаско GTX 970
Интервью с дизайнером Яндекс.Кинопоиск
Базой для этих роликов служит видео с участием испанского комика Juan Joya Borja (Хуан Хойя Борх) по прозвищу El Risitas (Хохмач, хохотун по русски) в шоу журналиста Jesús Quintero (Хесус Кинтеро) в 2001 г.
Jesús Quintero (Хесус Кинтеро) вел шоу El Vagamundo и создал себе популярность, беря интервью у странных персонажей и чудаков. Он нашел Хохотуна El Risitas среди болельщиков севильской футбольной команды Real Betis Balompié S.A.D.
Хохотун El Risitas рассказывает о том, как работал помощником повара и отнес отмокать грязные сковородки paella (для приготовления паэлья), в море на ночь, в надежде, что соленая вода размочит грязь и плесень. Чтобы сковороды не унесло в море он привязал их к палке. Но прилив унес и палку и сковороды, осталась только одна сковорода. Повар послал Хохотуна El Risitas за новыми сковородами, но Хохотун не вернулся. Сама история не выглядит особенно смешной, но умелый рассказ Хохотуна El Risitas заставляет всех смеяться :).
Надо отметить, что Хохотун El Risitas немолод (1956 год рождения) и реально работал и помощником повара и грузчиком и на других тяжелых работах. Первый раз в шоу El Vagamundo El Risitas выступил еще в 2000 году. Тогда он выступал со своим однозубым зятьем (Cuñao), но потом тот умер и Хохотун Risitas стал выступать один. Вторично в это-же шоу его пригласили в 2001 г, а в 2007г видео было выложено на ютубе.
Но известность за пределами испаноязычных пользователей это видео приобрело только в 2014 г., когда египетские Братья-мусульмане наложили на ролик субтитры с насмешками на египетским президентом Абдель Фаттаха аль-Сиси. Год спустя эта тема стала развиваться как в англоязычном, так и в русскоязычном сегменте Интернета, на ролик начали накладывать субтитры на любые темы.
Испаноязычные отмечают сильный андалузский акцент Хохотуна El Risitas, из-за которого даже испанцы не всегда могут его понять.На отметке 3 минуты (видео ниже) ведущий не может понять о соли (соленой воде в море) или апельсиновых деревьях говорит El Risitas.
Знаменитый смех начинается с отметки 4 минуты.
Ролики с Ризитас популярны и в испаноязычном ютубе. Подробнее о El Risitas можно почитать в Википедии. Также у El Risitas ранее был свой сайт.
Вот перевод на русский язык (субтитры) оригинального ролика